Glagol ESTAR v španščini

 

Hola, ¿cómo estás?

 Yo estoy muy bien porque ha empezado la primavera (¡que me encanta!) 

Prepoznaš glagol, ki sem ga uporabila v vprašanju in v odgovoru zgoraj? Seveda, gre za glagol ESTAR (v slovenščini »biti«).

Ja, pa saj smo že spoznali glagol »biti« v španščini, si najbrž misliš, kajne?

In imaš prav! A kaj, ko španščina pozna več glagolov s tem pomenom in tisto, kar v slovenščini izrazimo zgolj z enim glagolom, v španščini izrazimo bodisi z glagolom »ser«, bodisi z glagolom »estar«, bodisi z nedoločno glagolsko obliko »hay«.

No, pa pojdimo lepo po vrsti.

Za začetek si poglej, kako spregamo glagol ESTAR v sedanjiku indikativa (presente de indicativo). Mimogrede, če si preskočil/a oziroma spregledal/a objavo, kjer razlagam osnove spreganja glagolov v španščini, ti svetujem, da si najprej prebereš tole objavo in potem nadaljuješ z branjem današnje vsebine.

 

Tako, zdaj pa si poglejmo, kdaj se glagol ESTAR uporablja.

Opazuj naslednje primere. Prepričana sem, da boš zaslutil/a, kaj izražamo s tem glagolom v španščini:

¿Cómo estás? – Estoy muy bien, ¿y tú?

¿Dónde está mi chaqueta? – Está en el salón.

¿Qué le pasa a Jorge? – Está enfermo.

El banco está cerrado.

Uy, ¡qué fría está hoy el agua!

Hoy estamos a 23 de marzo.

¿A cuánto están las naranjas?

 

Se ti že svita? Osnovne rabe sem povzela z naslednjo sličico:

 

V španščini z glagolom ESTAR izražamo:

- lokacijo (kje se nekdo oziroma nekaj nahaja):

¿Está lejos el hotel? – No, está muy cerca.

- trenutne okoliščine:

La tienda está abierta.

Mi perro se ha bañado y está mojado ahora.

- trenutno stanje, tudi počutje:

Hoy no estoy bien. Me duele la cabeza.

Juan está enamorado.

- datum, obdobje v mesecu/letu ali ceno  z »estar a«:

Hoy estamos a 23 de marzo.

Estamos a finales de mes.

¿A cuánto están hoy las manzanas?

- obstaja tudi nekaj besednih zvez z glagolom estar:

estar de vacaciones

estar de buen humor

estar de moda

 

Ya está.  Ahora, ¡a practicar!

Pripravila sem ti nekaj osnovnih vaj, da lahko utrdiš naučeno. Če te zanima kaj več ali imaš kako vprašanje pa sem le nekaj klikov stran - piši mi. 

Tako, zdaj pa še vaja, pri kateri izbiraš med SER in ESTAR. Morda ne bo odveč, da prej ponoviš glagol SER.

Dopolni spodnje povedi z ustrezno obliko SER ali ESTAR v sedanjiku indikativa. Ne pozabi na naglase, kjer so ti potrebni!

¿Qué tal te ha ido?  Espero que bien.

Se držiš za glavo in ti še kar ni jasno, kdaj v španščini uporabljamo SER in kdaj ESTAR? Želiš RAZUMETI razliko? Zate imam dobro novico! Pripravila sem kratek video tečaj (traja približno 25 minut), v katerem poglobljeno razložim razliko v rabi teh dveh glagolov in razloženo tudi ponazorim s primeri. Video tečaj je na voljo po ceni 9,90€. Te zanima? Piši mi na spanscinaonline@gmail.com. Če ti je ljubše, pa te vabim, da si rezerviraš on-line termin za posvet in zadevo razloživa kar v realnem času. Piši mi.

Vesela bom tvojih komentarjev ali predlogov.