¿Te gusta viajar? ¡A mí me encanta! 

 

Se odpravljaš na potovanje v Španijo ali Južno Ameriko? Potem ne spreglej mojega današnjega prispevka. V njem namreč predstavim osnovno besedišče, ki ti bo na potovanju zagotovo pomagalo “da te ne bodo prodali” oziroma, kot bi rekli v španščini, “para poder defenderte”. Besede oziroma fraze sem razporedila v posamezne kategorije, da se boš lažje znašla. Dokument si lahko tudi natisneš (pripela sem ga spodaj).

¿Lista? Venga, empezamos.

---

POZDRAVI IN PREDSTAVITEV

Buenos días. (tudi Buen día) = Dobro jutro. / Dober dan. (nekako do kosila)

Buenas tardes. = Dober dan. (po kosilu dokler se ne znoči)

Buenas noches. = Dober večer. / Lahko noč.

Hola. = Živjo!

¿Cómo estás? / ¿Cómo está? = Kako si? / Kako ste?

Bien, gracias. ¿Y tú? / ¿Y Usted? = Dobro, hvala. In ti? / In vi?

¿Cómo te llamas? / ¿Cómo se llama Usted? = Kako ti je ime? / Kako vam je ime?

Yo me llamo …. = Meni je ime (jaz sem) ….

 

NEKAJ VLJUDNOSTNIH FRAZ

Gracias. = Hvala.

De nada. = Ni za kaj.

Por favor. = Prosim.

Perdón. = Pardon.

Dusculpa. / Perdona. = Oprosti.

Disculpe. / Perdone. = Oprostite.

Lo siento, no entiendo. = Žal mi je, ne razumem.

¿Hablas inglés? / ¿Habla inglés?= Govoriš angleško? / Govorite angleško?

¿Puede(s) hablar más despacio, por favor? = Lahko, prosim, govorite (govoriš) bolj počasi?

Sí. / No. / Vale. = Da. / Ne. / Velja.

 

ZA LAŽJO ORIENTACIJO

¿Dónde está el hotel, por favor? = Kje je hotel, prosim?

¿Dónde está el cajero? = Kje je bančni avtomat?

¿Dónde está la oficina de turismo? = Kje so turistične informacije?

¿Dónde está la comisaría? = Kje je policijska postaja?

¿Está lejos?  = Je daleč?

¿Está cerca? = Je blizu?

¿Este autobús va para Sevilla? = Gre ta avtobus za Seviljo?

¿A qué hora sale el tren para Madrid? = Ob kateri uri odide vlak za Madrid?

Quiero comprar un billete de ida y vuelta para …  = Želim kupiti povratno vozovnico za ….

¿Puede decirme el horario de trenes /autobuses para Barcelona, por favor? = Mi lahko poveste urnik vlakov / avtobusov za Barcelono, prosim?

a la derecha = na desni/o

a la izquierda = na levi/o

todo recto = naravnost

 

V BARU / RESTAVRACIJI

¿Me puede traer el menú del día? = Mi lahko prinesete dnevni meni?

¿Qué es….? = Kaj je …?

Quiero un café con leche / café solo, por favor. = Želim kavo z mlekom / samo kavo, prosim.

¿Cuánto cuesta? = Koliko stane?

¿Me pone una cerveza /una caña/ dos cervezas/ = Mi prinesete eno pivo/ točeno malo pivo / dve pivi?

¿Me trae una copa de vino tinto/blanco/rosado? = Mi prinesete kozarec rdečega / belega /rosé vina?

¿Dónde están los servicios? / ¿El baño, por favor? = Kje je stranišče? / Stranišče, prosim?

¿Me puede traer la cuenta por favor? = Mi lahko prinesete račun, prosim?

 

Hasta luego. = Nasvidenje.

Muy amable. = Zelo ste prijazni.

---

Tako, zdaj pa hop! na potovanje in preizkusit v "živo". 

Se ti zdi, da sem kaj pomembnega pozabila? Sporoči mi na spanscinaonline@gmail.com in bom dodala.

¡Muchas gracias y buen viaje!

 Irena 

Španščina Online

KIT DE VIAJE - PRINT