Si opazil/a, da si je Španščina Online tik pred iztekom leta nadela novo podobo? (¡Gracias, Katarina Goltez!) Španski rek pravi "Año nuevo, vida nueva." (Novo leto, novo življenje.). Malo v hecu bi torej jaz lahko rekla: "Novo leto, nova obleka, novo življenje", kajne?  

Zadnji dnevi v letu so, vsaj zame, čas za samorefleksijo in razmislek o vsem, kar se mi je v iztekajočem se letu (dobrega in manj dobrega) zgodilo, česa sem se naučila in koga sem spoznala.

In moram priznati, da sem z letom 2017 zadovoljna, saj sem se pogumno podala na negotovo pot ustvarjanja lastne blagovne znamke - Španščina Online in precejšen del svojega dela "preselila" iz klasične učilnice na splet. In tisti, ki ste se odločili za učenje z mano, mi vedno znova potrjujete, da delam dobro. ¡Muchas gracias! Brez vas, mojih učencev, kot tudi vseh tistih, ki zgolj sledite vsebinam, ki jih delim (in se z njihovo pomočjo, upam, učite), tudi mene ne bi bilo. Že dolgo trdim, da je strast ključna za to, da človek svoje delo dobro opravlja in prepričana sem, da to čutite tudi vsi, ki se (ali ste se) španščino učili ali utrjevali z mojo pomočjo 

Še vedno drži, da je danes španščina jezik, ki ga govori več kot 570 milijonov ljudi po vsem svetu (okoli 477 milijonov je domačih oziroma "native" govorcev), poleg tega pa je španščina tudi tuj jezik, ki se ga v tem trenutku uči največ ljudi po vsem svetu (no, če tole bereš, se tega zagotovo tudi zavedaš), do leta 2050 naj bi se številka povzpela celo preko 750 milijonov. (vir: Instituto Cervantes: El español en el mundo 2017)

Moja vizija je, da tistim, ki španščino potrebujete bodisi zaradi načrtovanega potovanja, bodisi zaradi študija ali dela v kakšni od številnih držav, kjer se govori špansko ali pa vam španščina (kot pogosto pravijo moji učenci) le "lepo zveni" in je to vaš povod za učenje, pomagam pri tem, da španščino umestite v  življenje, saj s tem učenje lažje steče in je bolj spontano. Nobena skrivnost ni, da se danes jezika lahko učimo tudi sami, brez pomoči mentorja, vendar pa je dejstvo, da se v kopici informacij in gradiva, ki nam je danes (brezplačno) na voljo na spletu, večina od nas težko znajde, prav tako je v vsej poplavi informacij težko ločiti zrna od plev in kakovostno od nekakovostnega gradiva. In če ne izberemo ustrezne poti, morda ne bomo dosegli cilja.

In zato smo tu jezikoslovci, mentorji, jezikovni trenerji, profesorji tujega jezika. Ne zato, ker bi ne verjeli, da se lahko posameznik marsikaj nauči sam, pač pa zato, da učence usmerjamo k tistim vsebinam, ki vas bodo preverjeno popeljale do vašega cilja, to je, do čim prejšnje samostojnosti v sporazumevanju v tujem jeziku.

Moj osnovni cilj zato tudi v 2018 ostaja, da tudi tebe (če se, seveda, odločiš za učenje španščine online), vodim, usmerjam in spodbujam na tvoji poti do samostojnega sporazumevanja v tem jeziku ter te, kar se mi zdi ključno, postopoma opremim z orodji in znanjem, kar ti bo omogočalo, da se boš španščino znal/a učiti še tudi, ko se najino sodelovanje konča. Moj cilj torej ni, da ustvarim »kup od mene odvisnih učencev«, ki se ne znajdejo na terenu, pač pa samostojne učence in govorce, ki vedo, kje poiskati odgovore na svoje jezikovne zagate še tudi po tem, ko se naše ure iztečejo.

Če se je torej na tvojem seznamu izzivov in ciljev v prihajajočem letu znašlo tudi učenje španščine online, ¡bienvenido/a! Meni pomaga, da si cilje zapišem, saj se jim tako težje "izognem", zato sem ti na dnu te strani pripravila dokument, ki ga lahko uporabiš, da zapišeš svoje novoletne zaobljube (in se pri tem še malo naučiš špansko, seveda). 

Kaj pa presenečenje?

Nos vemos en clase, ¿no? 

 

Vse dobro!

¡Feliz año nuevo!

 

Un abrazo,

 

Irena

Španščina Online